Abilitare i sottotitoli su XBMC utilizzando l’addon Subtitles CC

Continuiamo le nostre pillole informative su quelle che sono le potenzialità di XBMC affrontando oggi il tema dei sottotitoli.
Molti di noi amano vedere i film con i sottotitoli, magari in lingua stranierà e sottotitoli in italiano o viceversa. Fino a qualche anno fà bisognava andare a cercare i sottotitoli giusti e a volte risualtavano anche fatti male o parzialmente corrotti. Per chi usa da tanti anni XBMC l’argomento che andiamo a trattare potrebbe sembrare banale, ma per coloro che si avvicinano con un nuovo sistema Media Player o Media Center basato su XBMC potrebbe essere un argomento nuovo ed interessante.
L’addons Subtitles di XBMC permette in automatico di abilitare i sottotitoli ad un film e Serie tv con un semplice click.

Direi … bellissimo !!!!

Ed il suo funzionamento e banale nella sua semplicità … cerca sui siti specializzati i siottotitoli al film o serie tv che stai guardando … li scarica e li visualizza … senza che l’utente si accorga di niente.

Installazione

Vediamo ora nel dettaglio i passi per attivare l’Addon Subtitles CC per XBMC.

Apriamo il menu Sistema addons.
Install_Subtitles_XBMC_1

Selezioniamo Add-on.

Install_Subtitles_XBMC_2

Quindi selezionare “Servizio Sottotitoli”

Install_Subtitles_XBMC_3

Troveremo all’interno “XBMC Subtitles”.

Install_Subtitles_XBMC_4

Quindi “Installa” …

Install_Subtitles_XBMC_5

Dopo qualche secondo … l’installazione sarà completata.

Install_Subtitles_XBMC_6

A questo punto si attiverà il tasto “configura”.

Configura_Subtitles_XBMC_1

Diciamo che l’interfaccia di configurazione è articolata ma non complessa, noi semplicemente diciamo che è importante scegliere le lingue: Principale, Secondaria e Terza Lingua.

Configura_Subtitles_XBMC_2

Mentre nel tab servizi troviamo tutti i server (alcuni necessitano di account) che forniscono sottotitoli. Se volete aggiungere uno non di default, basterà attivarlo. Se questo prevede un account dovete prima registrarvi, e aggiungere username e password.

Ora quindi apriamo un film e testiamo l’addon.

Subtitles_XBMC_1

L’attivazione dei subtitle viene effettuata con il tastino indicato nella seguente figura.

Subtitles_XBMC_2

Quindi dall’elenco dei subtitle selezionamo quello che ci interessa.

Subtitles_XBMC_3

Il gioco è fatto.

Subtitles_XBMC_4

Sperando di essere stati utili, come al solito aspettiamo vostri commenti …

e vi auguriamo buon divertimento con XBMC.

Potrebbero interessarti anche...

12 risposte

  1. marco comi ha detto:

    Articolo troppo generico, dovevi specificare quali sono i servizi migliori ler isottotitoli es in italino, inglese…

    • admin ha detto:

      Come dicevamo l’articolo è di introduzione. Spero che con qualche commento possiamo arricchire in futuro l’articolo.
      Comunque grazie e ciao

  2. Gregorio ha detto:

    Salve, ho installato superTV su XMBC sistema Mac OSX ver. 10.7.5 ma non visualizza nessuna lista.
    Per favore mi aiutate.
    Grazie

    • admin ha detto:

      Ciao, il problema sta nel fatto che a quanto ne sappiamo SuperTV non è più supportata da più di un anno. Il gruppo di sviluppo aveva fatto intendere che ci sarebbero stati aggiornamenti, ma oggi non abbiamo notizie di aggiornamenti per le TV italiane.
      Comunque indagheremo e se ci sono novità vi terremo informati.
      Buon divertimento.

  3. arel ha detto:

    Ciao , ho installato l’addon dei sottotitoli , ho lanciato i sottotitoli in italiano ma non rimangono sincronizzati rispetto alla visione del film , arrivano con un largo ritardo .
    Sapete dirmi il perchè ?
    grazie
    Buona giornata

    • admin ha detto:

      Infatti, come accennato nell’articolo, i sottotitoli a volte possono essere di qualità discutibile anche perchè non so come è stato realizzato il film/serie tv che stai guardando. Una soluzione però forse c’è … nel menu sottotitoli c’è una funzione delay (ritardo), proviamo a giocare con quel valore … magari riusciamo a risolvere.
      grazie comunque per il commento, se ci sono novità sul tema … spero tu possa condividerle con noi … grazie e buon divertimento.

  4. Marco ha detto:

    Ciao a tutti,
    già che ci sono volevo chiedere un consiglio. Col raspberry che uso come mediaplayer con raspxbmc qualche volta mi capita sui film che mi scarichi le informazioni E i sottotitoli. Non ho trovato nelle opzioni la maniera di nasconderli, nelle impostazioni di sistema – sottotitoli non vedo la voce per disattivarli. E poi, perchè mi capita solo su qualche film e su altri no?

    Grazie mille,

    Marco

    • admin ha detto:

      Una soluzione semplice consiste nel non settare lo scraper cosi (anche se non capisco perché) il sistema non scaricherà ne info ne subtitle.

      Ciao

  5. salo ha detto:

    da provare ancora

  6. Davide ha detto:

    Offset sottotitoli puoi ritardare i sottotitoli di 40 secondi, spesso non sufficienti. C’è un sistema per allungare offset?

    • admin ha detto:

      Si dovrebbe agire direttamente sui file xml di setting, modificando il min e max value del addon. Ma non abbiamo mai fatto una prova in tal senso. Bisognerebbe indagare.
      Se riesci, facci sapere.
      Grazie.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *